GORDON LETT E ROSSANO DI ZERI.

Il Maggiore Gordon Lett, al centro con il bastone, con i compagni di battaglia. 

Fonte foto: www.vocidellamemoria.it

Un giorno un venerando frate francescano stava faticosamente camminando lungo una strada delle Alpi Apuane. Veniva di lontano ed era diretto ad un monastero di Pontremoli, la città che scorgeva adagiata nella valla sottostante. Sorpassata una curva, gli apparve un cippo, eretto sulle rocce al margine della strada. Si fermò e facendosi schermo della mano nodosa contro il sole abbagliante, lesse l’iscrizione incisa sulla pietra marmorea.

“Alla popolazione di Rossano, Arzelato e Casa Gaggioli, che durante la guerra, dal settembre 1943 al giorno della Liberazione aiutò e protesse i seguenti militari alleati, fra i quali molti evasi dai campi di prigionia: Impero Britannico 281, Americani 18, Polacchi 32, Iugoslavi 9, Olandesi 4, Francesi 2, Belgi 3, Russi 25, Missione Militare Britannica 16,  Paracadusti Britannici 50. In segno di gratitudine e riconoscenza per tutto ciò che questa popolazione partigiana ha sofferto per l’idea della Libertà.” (Gordon Lett)

Un’iscrizione ben strana davvero! Il sant’uomo bisbigliò una preghiera e riprese il cammino. Quali turbolenti episodi si celavano dietro le semplici espressioni di quella lastra di marmo? E’ una lunga storia.

Che sia un’epopea, pur nelle modeste proporzioni, è indubbio: il destino e la malvagità si intessono con le schiette qualità umane che rimangono fedeli a se stesse e divengono eroiche. La storia di quei contadini si ripeteva in tutto l’Appennino settentrionale e nelle vallate alpine; le perdite furono ben più gravi di quanto molta gente in Gran Bretagna possa mai immaginare; e non v’era in quella gente attesa alcuna di ricompensa. A mio parere, il racconto del Maggiore Lett è equo e sereno, nella misura a cui può giungere ogni documento umano, nelle sue luci e nelle sue ombre – le ombre perenni della storia italiana mediante le quali il meno politico dei popoli, irretito da idee nelle quali non ha mai creduto, è condotto a compiere azioni che disdegna. Il racconto del Maggiore Lett mette in luce questo dualismo. Ma fa ben di più. In una cornice di povertà, di stenti, di sofferenze, lascia rifulgere le migliori qualità umane – pietà, fedeltà, amore – con tale semplicità, da rendere la nostra commozione più profonda e ci descrive un mondo pastorale e remoto nel quale le diversità fra nazione e nazione hanno minor importanza della bontà che le unisce e della cattiveria che le divide, un mondo che il lettore lascia a malincuore, commosso, malgrado tutto, dalla fondamentale bontà del genere umano. 

Il Maggiore commenta così la pubblicazione del suo libro: “Sono assai lieto che le “Edizioni Librarie Italiane” abbiano tradotto questo mio libro nella vostra lingua, dando così ad un maggior numero di voi la possibilità di leggerlo. Questo libro lo scrissi per voi, quale piccolo segno della mia riconoscenza per tutto quello che faceste per me e per i miei compatrioti, in un periodo in cui ciò significava mettere a repentaglio continuo la nostra vita. E’, infatti, il vostro libro, la storia delle vostre tribolazioni e del vostro coraggio, scritta da un inglese il cui affetto profondo per voi e per le vostre montagne non impallidirà con il passare del tempo.”

Liberamente tratto dal libro “Rossano” di Gordon Lett.