Io amo questo posto….
è speciale e solo poche persone possono capirlo…
ed è x queste persone che parlo, e sono queste persone che non hanno bisogno di spiegazioni…
voglio tornare là…
moi aussi, j’aime. c’est le pays de mes parents et celui où j’ai passé de nombreuses vacances d’été. à l’époque, un de mes oncles tenait une trattoria et son épouse l’épicerie. maintenant, il n’y a presque plus rien pour boire et manger, et rien pour faire ses courses. nostalgie… mais le pays et ses habitants restent merveilleux. j’y ai encore de la parenté.
Hola a todos. Les escribo desde Montevideo, Uruguay, América del Sur. Mis abuelos nacieron precisamente en este lugar. Me gustaría saber si alguién conoce a estas familias: Menoni, Baratta o Ugolini. Desciendo de ellas. No teman, no está en mis planes ir a vivir a Italia aunque tengo la ciudadanía desde hace muchos años. Solo quiero conocer un poco mejor el lugar del que provengo.
Hola soy Patricia de Montevideo el año pasado pase por Bosco di Rossano, mi familia tambiÉn son Ugolini y Menoni; tengo algunas fotos del pueblo y del cementerio y algunas de los Menoni, Barata del Bosco, me gustaria que nos contactaramos, tembien estoy haciendo un arbol genealogico y me gustaria tener unos datos que me faltan quizas vos sepas algo de Pietro Ugolini nacido en Bosco di Rossano(1845?-1911)cuando nació y cuando,donde se caso con Palmira Donnini (1854?-1931)
gracias
Hola, soy Christine de Francia, soy la mujer de Patrick. La madre de Patrick , Bruna Volpi (madre Anna Menoni), ha nacido a Bosco di Rossano y el padre, Maurice, esta haciendo un arbol genealogico. Si usted quiere, puede corresponder con el para obtener alguna informacion suplementaria.
.Sua segna elettronica è : madrevet@wanadoo.fr
Hasta luego
Christine
Hola Patricia, soy Raquel de Salto y te queria comentar q yo tengo una patida de nacimiento del abuelo de mi padre y do;a Palmira Donini estaba casada con Pedro Ugolino. Me gustaria ponerme en contacto contigo para ver si tienes alguna informacion mas sobre nuestros antepasados.
Saludos
mis bisabuelos tambien eran de massa carrara el era leonardo volpi menoni y ella ramona albini es lo unico que se . llegaron a salto a finales de 1800.
Hola soy Federico Menoni mucho gusto, soy nieto directo de italiano. Tengo muchos resultados de mi árbol genealógico, el padre de mi abuelo era Menoni Ugolino. Eran tantos, tanto q mi abuelo era Juan Alberto Menoni Menoni. Bueno le dejo mis saludos a las ordenes
Bonsoir nous sommes peut etre de la meme famille !!! ma grand mere menoni marié giambiasi m’avait parlé (il y a longtemps )qu’une partie de la famille est exilée en amerique du sud !!
a+++ jeanlouis.marinello@9online.fr
Hola ::Mi nombre es Mercedes Ugolini en mi face he puesto el escudo de Ugolini, Los 3 que vinieron creo de Livorno son:Constantino fabricaba barcos,Angel el otro no recuerdo pero me fijo .En Face estoy como Mercedes Ramos ya que vivo en USA y usamos el apellido del esposo.
giuseppe ugolini se caso con rosa barata tuvieron a constantino, angel , isolina, maria, asuncion y concepcion
Aca te mando algunos nombres de mi familia que por lo que veo vos tambien tenes baratta o barata seremos familia bien cerca.Mi abuelo se llamaba Manuel Ugolini ,mi abuela Nieves Ugolini eran primos hermanos,creo era la costumbre de ellos de casarse entre si.Mi mail es danielpinina@hotmail.com,no se si vos estas en face tambien,si es asi trata de mandarme un mensaje y seguimos hablando.Saludos
Io sono francese e passo tutte le mie vacanze d’estate
all’ bosco da i miei nonni! Mi piace molto questo “paeso”, quando ci vado, posso pensare a altre cose e riposarmi…di più, fa sempre bel tempo e le personne sono molte simpatici !
hola.
ho visto il tuo messagio. La mia famiglia viene dal bosco di rossano. i miei bisnoni che hanno lasciato questo luogo si chiamavano Angelo ed Annunziata MENONI. Mio nonno si chiama DANTE MENONI. devo ritornare quest’anno nel villagio. Aspetto la tua risposta.
A prossimo,
Damien MENONI.
Acabo de leer tu mensaje. Mi familia proviene de allí. Mi abuelo llegó a Uruguay a comienzos del siglo XX. Su nombre era Clemente Menoni Ugolini y mi abuela, también nacida allí, Annunziata Baratta. Aquí somos muchos y todos venimos del mismo lugar. ¿De dónde eres tu?
Un abrazo,
d.
Io mi chiamo virginie. Sono la nipota della Bruna Volpi, figlia di Anna e Mario Volpi. Mi fa molto piaccere di vedere parole e conversazione sul bosco.
Quest’anno penso che non potrei andarci prima la fine dell’anno.
Baci a tutti
Virginie
do you speak english? I´m Ines bruschera de Menoni, de Salto , Uruguay.
I´m very happy of finding you. Please, what about Mauricio and Bruna?
Where do
you live??
Ho scoperto que esiste molta gente con la stessa origine…
Il mio bisnono, Felice Menoni (1879-1951)e nato al Bosco.
Mio nono diceva che suo padre aveva 6 fratelli. Non ho mai visto il paese.
Mi piacerebbe sapere se alcuni di voi sono parenti con me.
Io vivo a Ginevra (Svizzera)da sempre.
Ha presto.
(parlo italiano, fallo portugues/espanõl, je parle français)
Sono molto felice di leggere tutte quelle belle storie di familiari del bosco.
Sono il figlio di Renato VOLPI figlio di Mario e Maria VOLPI…che tutti chiamavano : dal molino!
Vivo in Francia e domani parto par una settimana di ferie al Bosco!
Cordiali saluti a tutti
Estimado Renato:me llamo Ricardo Volpi y soy descendiente de Leopoldo Volpi Ugolini nacido en Bosco di Rossano, el año pasado al iniciar los tramites de reconocimiento de la ciudadania Italiana intente conseguir la partida de nacimiento de mi tatarabuelo pero no fue posible pues la persona que solo me consiguio un documento emitido por la Iglesia que no fue aceptado por el gobierno italiano me explico que en la segunda guerra mundial el pueblo fue arrasado por los alemanes y con ello tambien toda la documentacion, finalmente igual consegui mi objetivo inicial pues mi esposa es tambien descendiente de Italianos, pero de esta busqueda me nacio un gran interes por conocer mis raices, de los documentos que hasta el momento he podido reunir consta que Leopoldo tenia una hermana llamada Maria Caterina , ¿podria ser por ejemplo tu abuela o tu bisabuela?
En definitiva solo me mueve el interes por conocer mis antepasados y por ejemplo saber si es verdad esta anecdota de la segunda guerra, y compartir cualquier informacion que vaya desvelando el arbol genealogico de nuestras familias.-
Saludos.-
Ricardo Volpi
Buon giorno a tutti!
Sono molto felice di leggere tutte quelle belle storie di familiari del bosco.
Sono il figlio di Renato VOLPI figlio di Mario e Maria VOLPI…che tutti chiamavano : dal molino!
Vivo in Francia e domani parto par una settimana di ferie al Bosco!
Cordiali saluti a tutti
Bonjour à tous,
Ravie de découvrir ce site. Je suis également née à Bosco en 1947, mes parents étaient Milena et Arcolino VOLPI et ils habitaient la maison face au moulin où je suis née. Nous n’allons pas assez souvent au village auquel nous sommes très attachés mais ma fille Nelly vient de passer quelques jours dans la maison de ma cousine Valentine VOLPI.
Aujourd’hui je pense fortement au village en fête et si vous avez des photos je serais si heureuse de les voir.
N’hésitez pas à me contacter.
A bientôt
Te rappelles-tu de moi?
Je suis la fille de Mario Volpi et de Menoni Anna. Mon père était le cousin germain de ta maman Milena car ma grand-mère paternelle et ton grand-père maternel étaient frère et soeur.
Je te demande si tu te rappelles de moi car une année(il y a très longtemps de cela) tu étais venue à Bosco avec ta maman et ton mari et nous avions bien sympathisé et nous avions même dit que nous nous écririons. Mais voilà, la vie a fait que cela ne s’est pas réalisé et que c’est un heureux hasard de se retrouver par internet et par ce site.
Mon mari est un féru de généalogie. Si cela t’interesse tu peux le contacter à l’email:madrevet@wanadoo.fr
Si tu le désires,nous pourrions t’envoyer des photos de Bosco
J’espère que toute ta famille va bien. Tu leur transmettras à tous toutes mes amitiés. En espérant avoir un peu mieux de tes nouvelles je te dis à bientôt
Bruna
.
nous nous sommes vu en france a gaillard je suis la fille de eugéne quand j’etais a bosco j’étais souvent avec vos enfants je suis la cousine de claude ménoni etdaniél
hola veo q posible mente me puedan alludar es q mi madre Mirtha Volpi quiere datos de sus vis abuelos que fueron de Massa Carrara y no se, ella cere q comunicandose con Bruna Volpi podria lograr mas cosas como podria ella contactarla por meil con Bruna ? muchisimas gracias .
MI FLIA SON VOLPI Y QUIEREN SABER EL LUGAR DE ITALIA DE ORIGEN,TIENEN OTROS DATOS QUE ES UN PUEBLO DONDE TAMBIEN VINIERON LOS MENONIS UGOLINO.SI ALGUN FAMILIAR LEE POR FAVOR CONTESTAR A MI PREGUNTA,DESDE YA MUCHAS GRACIAS
Se que de Bosco di Rossano son los Volpi, Menoni, Ugolino,Ugolini, Malaquina y alguno mas que se me escapa en este momento, mi tatarabuelo era Leopoldo Volpi Ugolini.-
je suis la fille de eugéne ménoni fils de palmyra volpi etinnocent menoni je venais en vacances a bosco dans les année 1977_79 j’aimerai corresprondre avec des personnes qui étaient pendant cette periode
Excuse de ma réponse, très, très, très tardive. Je ne consulte pas souvent, c’est le moins que je puisse écrire, ce site. Je m’appelle Patrick-Alain Bertoni. Mon père Ernest Bertoni, décédé le 7 octobre 2010, était né à Bosco di Rossano le 1er janvier 1926. Ma maman, toujours de ce monde, a vu le jour à Bosco le 24 mai 1929, Volpi de son nom de jeune fille. Ils s’y sont mariés en 1950, avant que maman rejoigne papa en Haute-Savoie. Papa, avec ses parents, enterrés à Bosco (du moins, son papa), était venu en France, à Autrans (Isère), en 1928. Ils y sont restés jusqu’en 1940. J’ai encore un oncle, au lieu dit “Cana”, Louis Volpi. Je parle plus ou moins bien l’italien, mais parfaitement le patois de Bosco (le zérasque). Que de bonheur ai-je ressenti à Bosco. C’est tout à fait celui que Marcel Pagnol décrit dans “A la gloire de mon père” et “Le Château de ma mère”. Bon, je te laisse mon mail: bertoni@lefaucigny-hebdo.com et t’embrasse. pab
Ciao bambini! parece que en Bosco di Rossano había tres familias principales Menoni, Ugolini y Volpi, por lo en el pueblo estan todos emparentados con estos apellidos. Mi bisabuelo Pablo Ugolini estaba casado con Anunciatta Menoni vino de ahi solo Salto en Uruguay por que tenía primos Volpi y Menoni y luego cuando pudo conseguir dinero para el pasaje vino Anunciatta que con que ya tenía un hijo. Ya está iniciado el trámite de nacionalización italiana de mi familia por lo que a los demás que le falte ya tiene la parte más díficil hecha alcanza con agregar la parte de sus padres o abuelos hijos de italianos.
Arrivederci!
En 1875 el presidente uruguayo Latorre necesitaba campesinos especializados que vinieran a cultivar la tierra del naciente departamento de Salto. Por lo que vinieron muchas familias de la Toscana y el gobierno les dio unas tierras sobre el Río Uruguay.Principalmente cultivaron citrus y rosas.El aislamiento del lugar y el fuerte arraigo a su nacionalidad hizo que casi todos seamos,cuatro generaciones después,parientes en mayor o menor grado y descendamos tanto de los Menoni como de los Ugolini o Volpi.
Con ellos también vinieron los Giambiaggi, Gabrielli, Malatesta, Malaquina y otros más.
A la familia de Uruguay que me quiera contactar, figuro en guia de Montevideo porque también tenemos casi terminado nuestro árbol y sería buenisimo subirlo al blog
Estimada Marivi, excelente aporte , que suma junto a los otros que aparecen en esta pagina, me gustaria aportar lo que pueda de la documentacion que tengo yo y recibir la tuya que veo debe ser muy interesante, como yo estoy viviendo en España estimo que la mejor forma de comunicacion sera por email, el mio es rivoir@hotmail.es, un saludo y a la orden para lo que pueda aportar.-
Estos datos de nuestro árbol son los que poseemos por ahora a mi familia y a mí nos encantaría completar esta bella historia de emigrantes que vinieron con la esperanza de ayudar a construir un nuevo país desde su profesión de agricultores y hoy tantos años después siguen siendo un referente en su especialización. Y los que elegimos otra profesión (muchos de nosotros somos artistas visuales) honramos nuestro apellido tratando que también sea un referente.
Giovanni Ugolini (nacido y fallecido en Massa Carrara, sin más datos se casó con Margarita Volpi (igual datos que su esposo.
De este matrimonio nació Pietro Ugolini Volpi en Bosco en 1845,en 1874 emigró a Uruguay, no sabemos si sólo o con su hermana Anunciatta y se casó con Palmira Donini ó Donine (nos encantaría saber si en Italia o en Uruguay.
Palmira había nacido en Italia ( las dudas de su nacimiento pasan por Massa, Livorno ó la Isla de Elba.
De este matrimonio nacieron Juan Cesar (no sabemos donde) pero en Salto Uruguay, nacieron María Margarita en 1882,Catalina 1884, Pedro JOSÉ 1886 Emilia Isabel 1889, Armando 1891.
Pedro José Ugolino Donini (+1970)(desconocemos como cambió su apellido) se casó con su prima hermana Luisa Rosa Ugolini Menoni(1888-1969) y de ese matrimonio nacieron en Salto Uruguay, Etelvina, Pedro Atilio,Elida Leonor,Hector Hugo y Nestor Eugenio (estos últimos mellizos y hasta esta generación seguían siendo agricultores con especialización en viveros de citrus)
Pedro Atilio Ugolino Menoni (1913-1992) se casó con una también descendiente de italianos Nilsa Sgarbi y nacimos Nilsa en 1940 y yo Mariví en 1943.
Nilsa Ugolino Sgarbi se casó con Miguel Flain Malvasio tambi´´en descendiente de italianos y de esa unión nacieron Alejandro,Miguel,Daniel,Gabriel y Patricia.
Yo (Mariví me casé con Adán García y tuvimos a Pablo en 1966 y a Ariel y Mauro en 1969(gemelos).
Por FAVOR SIGAMOS ACRECENTANDO ESTOS DATOS!
Me faltó agregar que Luisa Rosa Ugolini Menoni era hija de Pietro Ugolini(1861 Italia-?)y Anunciatta Ugolini(1842 Massa-1942?) y que sus hijos fueron Luis, Eugenio, Clemente,Manuel,Juan, Luisa Rosa,María,Asunción y Rosalinda, una gran familia de agricultores al principio de siglo veinte y cultivadores de rosas.
Bueno ahora si estos son los datos de nuestros ascendentes a la espera de ser completados.
bonjour,
J’ai une petite maison à Bosco di Rossano et c’est unpetit coin de paradis, surtout surtout à préserver…. Les gens y sont simples et généreux.
Salutations à tous les Bosc……. gens de BOSCO.
hola me llamo ceferino menoni naci en salto uruguay mis abuelos i vis abuelos son nacidos en bosco di rossano
mi abuelo era menoni y mi bis menoni ugoslini
Mi bisabuelo ANDREA MENONI, nacido en Rossano, en 1859, era hijo de Domingo Volpi y Dominga Menoni. Sus descendientes vivimos en Concordia, Entre Rios, Argentina. Todos los que deseen compartir algo seran bienvenidos. claudiodont@gmail.com
Facendo ricerca genealogica ho scoperto che la bisnonna di mio marito era di Rossano.
Si chiamava Maria Menoni ed era figlia di Domenico Menoni e Domenica Volpi.
Dagli atti custoditi a Livorno (dove Maria si è sposata e morta, dopo aver vissuto a Portoferraio), risulta che suo fratello Lazzaro si fosse trasferito a Salto Orientale nel 1909. Ma, probabilmente, aveva altri fratelli che stavano già là.
Signor Andrea, mi sa proprio che abbia trovato un cugino livornese!
Facendo ricerca genealogica ho scoperto che la bisnonna di mio marito era di Rossano.
Si chiamava Maria Menoni ed era figlia di Domenico Menoni e Domenica Volpi.
Dagli atti custoditi a Livorno (dove Maria si è sposata e morta, dopo aver vissuto a Portoferraio), risulta che suo fratello Lazzaro si fosse trasferito a Salto Orientale nel 1909. Ma, probabilmente, aveva altri fratelli che stavano già là.
Signor Andrea, mi sa proprio che abbia trovato un cugino livornese!
estimados,
lamentablemente recién paso por aquí después de muchos meses. Marivi: soy la nieta de Clemente Menoni Ugolini y la hija de Luis Humberto Menoni. Nací (1966) en Montevideo y me crié entre los dos departamentos. Estoy afincada aqui y viajo con alguna frecuencia a Salto por razones de trabajo, pues soy abogada, entre varios trabajos más. Me gusta leerlos porque sigo construyendo mi historia, algo que necesité hacer cuando mi padre murió súbitamente en 2007 y muchos nombres me quedaron por repasar. Un abrazo a todos.
Si bien creo que no nos conocemos personalmente sabía de ti porque mi hijo Pablo G U es abogado y debe ser de tu generación porque nació el mismo año, creo que también hay una jueza Ugolini que es de la familia. Desearía contactarme contigo.
Un abrazo a todos
Olá, meu é ana flavia arcolino, sou descendente de italiano, gostaria de saber se ainda existe,aí na itália alguem com este sobrenome,tenho muita curiosidade em saber se ainda resta alguem desta famila na italia.
Minha familia mora no Brasil, interior de Sao Paulo.
Se voce puder me responder, ficarei grata.
MI NOMBRE ES ROSSINA MENONI, VIVO EN SALTO URUGUAY. MI ABUELO NACIO EN ESTA ZONA DE ITALIA, SE LLAMABA ALEJANDRO MENONI Y VINO A URUGUAY DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, SUS HERMANOS TAMBIEN VINIERON. TODOS DE INSTALARON EN SALTO. ERAN HIJOS DE CONSTANTINO MENONI Y MARIA UGOLINO O UGOLINI. ESTOY FELIZ DE SABER QUE TENGO TANTOS PARIENTES EN ESTA ZONA DE ITALIA. EN UNA OPORTUNIDAD QUISIMOS SACAR LA CIUDADANIA ITALIANA PERO NOS FUE DIFICIL PORQUE LA PARTIDA DE NACIMIENTO DE MI ABUELO ALEJANDRO ESTABA EN UNA PEQUEÑA IGLESIA DE BOSCO QUE SE INCENDIO. VEO QUE EN ESTE PUEBLO SON TODOS MENONI, UGOLINI, VOLPI, GIAMBIASSI. UN GRAN ABRAZO PARA TODOS MIS PARIENTES!!!!!!!!!! Y OJALA ALGUN DIA PUEDA CONOCER ESE HERMOSO PUEBLO DE DONDE VINIERON MI ABUELO Y MIS BISABUELOS.
Gentile Mateo, a Montelama di Zeri risiedono alcuni Malachina, puoi contattarli sul sito facebook.com. In particolare Mauro Malachina è interessato a relazioni con Malachina all’estero.
HOLA A TODOS LOS UGOLINI. MI BISABUELO GIOVANNI WENCESLAO UGOLINI FRIGGIONE EMIGRO AL PERU EN 1894 CON FRANCISCA CRUCHETT JURIEN, DESEARIA SABER DE DONDE PROVIENE LOS UGOLINI Y COMO PUEDO OBTNER UNA PARTIDA DE SU NACIMIENTO NO SE DONDE NACIO, QUIZAS ALGUIEN PUEDA DARME UNA SALIDA.
GRACIAS
Gladys
Esto se está poniendo realmente interesante al ver la diáspora familiar que se produjo a fines del siglo XIX.
Al menos en Uruguay al solicitar una partida de defunción aparecen los datos de donde nació.
En realidad hoy entré al blog, porque recuerdo un pan de campo redondo, que se tomaba con el brazo para cortar una rebanada, podría alguien de Bosco recordarme la receta por favor?
Hola a todos los Menoni, los Ugolini y todos los…
Hoy me paso mi hija Irene este blog, y mientras leía pensaba como hacer para pasarles el link con nuestro árbol genealógico, pero veo que ella lo hizo.
Nosotros vivimos en Salto, Uruguay y mi abuelo vino del Bosco
Saludos y a las ordenes
bonjour,
je vend une toute petite maison à Bosco di Rossano pour des raisons familiales, le toit est neuf ainsi que les portes et fenetres (aluminium), la maison est saine.
photos sur demande.
merci
Dante
Hola. Mi apellido es Balbi y soy de Salto Uruguay Me gustaría saber cómo puedo obtener partidas de nacimienyo y defunción de Balbi y Bacci. Los primeros son de la zona de Ronco Scrivia y los segundos de Massa Carrara.
Cualquier dato puede serme útil.
Gracias.
Intenta con la empresa Tramites en Italia cuyo mail es info@tramitesenitalia.com alli trabaja una uruguaya Sonia Sarasua a la que le encargue un tramite en Roma y me cumplio correctamente y con seriedad, tendras logicamente que pagar el trabajo pero es la mejor forma y el precio es bastante razonable
Mi Bisabuela es de apellido Bacci… de Gragliana… en Garfagnana. El párroco de Fabbriche di Vallico me ha facilitado los datos, aunque tuve que ir personalmente dos o tres veces para conseguirlos…
mi bisabuelo tambien es de Gragliana en Garfagnana…se llama Dionisio Manfredi Baldi hijo de Luigi Manfredi y de Francesca Baldi.Me gustaria saber si alguien conoce estos apellidos de Gragliana.
mi bisabuelo es de apellido Manfredi tambien de Gragliana en Garfagnana podrias darme noticias de este pueblito ya que tu tambien tienes bisabuela de ahi.Cualquier dato puede ayudarme.
Soy de Montevideo
Hola
Alguien podría indicarme un lugar o contarme la historia y fecha aproximada de fundación de Bosco?
Porque veo que hubo una gran migración en la segunda mitad del siglo XIX.pero me interesa conocer las familias fundacionales, el origen causal del asentamiento, etc.
Esto me ayudaría a comprender más a mis antepasados
Gracias, a propósito cual es el pájaro de esa zona?
Mariví Ugolino
Hola soy Evangelina, también nací en Salto, y mi abuelo, Hugo Baratta, era el nieto de Baratta, venido desde Bosco di Rossano. Nosotros tenemos los papeles del trámite de la ciudadanía italiana ya en Italia en trámite. Actualmente vivo en Montevideo, pero el inexplicable la sensación que me toma cuando veo fotos del lugar de donde viene toda la historia y las raíces de esta familia, en algún momento de mi vida anhelo conocerlo personalmente.
Evangelina.
Mi nombre es Daniela Menoni, mi padre se llamaba Luis Humberto Menoni Baratta y era hijo de Clemente Menoni Ugolini y de Annuciatta Baratta Pappini. Ella tuvo varios hermanos y creo que alguna hermana. Los nombres que recuerdo son: Lorenzo, Juan, Benito, Juan Carlos y algunos más que ya no recuerdo. Lamentablemente de mi familia más cercana, de mi tronco, la primera generación de uruguayos ya falleció, quedamos lo de la segunda y los que siguen, que siguen, por suerte. Un abrazo.
HOLA .EVANGELINA, YO TAMBIEN SOY DE SALTO YNUESTROS BISABUELOS VINIERON DEL MISMO LUGAR. DESEARIA SABER COMO CONSEGUISTES LOS PAPELES DEL TRAMITE DE CIUDADANIA MUCHAS GRACIAS.
GRACIAS RAQUEL SOY LA MAMA DE PATRICIA TE CONTESTO POR ELLA POR QUE ESTA AFUERA ES INTERESANTE LO QUE COMENTAS DE LA PARTIDA . ESTOY EN CONTACTO TELEFONICO CON SHIRLEY MARIA QUIZAS LA CONOSCAS ELLA TAMBIEN VIVE EN SALTO .PODRIAS DECIRME COMO SE LLAMA TU PAPA PARA UBICARLO EN LA FAMILIA UN BESO DE NILSA YO TAMBIEN TENGO ALGUNAS PARTIDAS QUIZAS TE INTERESE.
Una buena noticia para todos los interesados en conocer sus ancestros toscanos
A consecuencia del real decreto 2602 del 15 de noviembre de 1865 se formaba el registro del estado de toscana,donde se les pidió a todas las parroquias que mandaran la información disponible a la fecha y luego esos datos pasaron al del estado de firenze, donde se salvaron de todas las guerras.
Por lo tanto todos aquellos que tengan ascendentes toscanos nacidos antes de de 1865 pueden dirigirse a:
ARCHIVIO DI STATO DI FIRENZI
Viale Giovine Italia, 6
50122 FIRENZE
tel 055263201
fax 0552341154
Otra forma es entrar en la web
MINISTERI PER I BENI E LE ATTIVITTÁ CULTURALI
ARCHIVIO DI STATO DI FIRENZI
y allí seguir navegando y registrarse a través a través del fax +390552341159 recordar colocar el prefijo de ingreso a Italia que en cada país es diferente.
Nuestra familia obtuvo todos los datos de ese lugar, les deseo la mayor de las suertes, e insisto en la idea de subir nuestros árboles para así encontrar el tronco común.
Sin xenofobias,creo que a todos los que escribimos a este blog nos une el interés histórico
Gracias Marivi por los datos.yo ya tengo la ciudadania italiana , pero quisiera datos de mi familia para terminar de armar el arbol genealogico.
los datos de tu familia los encontraste por la web o por tel directo al Archivio di Firenze?
Los datos de Uruguay los puedes sacar del Registro Civil, tomando el primer antepasado que tengas el nombre y una fecha probable de nacimiento, casamiento o muerte y ellas te guiarán a los otros antepasados , la de los italianos las pedimos escribiendo al archivo del estado de Firenze y en poco tiempo te llegan por correo normal
mis bisabuelos vinieron de massa carrara a fines de 1800. el leonardo volpi menoni y ella maegarita albini donine llegaron a artigas o salto. no tengo muchos datos si alguien puede aportar bienvenido muchas gracias
Marivi,
luego de tanto tiempo paso por aquí y me doy cuenta que no te dejé mi correo. Me parece medio riesgoso dejarlo allí. Mirá. Me encontrás en el Canal 5 (o en FB, como Daniela Menoni, a secas, preguntá por mi, allí. Me interesa mucho reconstruir esta historia porque acabo de enterarme que el resto de los hijos de mi abuelo Clemente, han muerto. Por su parte, mi esposo, está haciendo una investigación para poder inspirarse en esta historia familiar y hacer una película. Un beso a todos.
Salve a tutti,io sono una ragazza che anche quest’estate l’ha passata a Bosco,e adesso mi è stato riferito che Bosco non c’è più. E vorrei sapere le condizioni del mio piccolo paese,avevo una casa là,forse alcuni di voi mi conoscono,ero la nipote di Amelia Volpi. Se qualcuno avesse delle notizie,questa è la mia e-mail : ale-garfield@hotmail.it
Grazie a tutti🙂
riferisco per quel che so da persone di Rossano. La situazione a Bosco non è così disastrosa, sebbene non facile. Ci sono state numerose frane lungo la strada per giungere a Bosco, ma sono state rimosse, in paese due case sono franate e distrutte, tanto fango, paura, disagio. . .
Per notizie più dettagliate puoi telefonare al Comune: 0187 447127.
Mi bisabuelo Pablo Ugolini con mi bisabuela Anunciatta Menoni vinieron de Italia con una hija por que sus primos Volpi ya se habían ya establecido en Salto, Uruguay. Sebastián Laporte Ugolini
Bonjour a toutes et a tous, je suis d’origine Italienne , mais bon sang qu’est-ce que l’Italie est belle , je connais toutes les regions que vous evoquez car mes parents et grands parents sont d’Arzelato, comune de Pontremoli . Mon nom est BENELLI jean-marc et mon pére Marino BENELLI , mon téléphone
06.65.03.87.49 j’essaie d’y aller toutes les années car dans ce village il n’ya que des benelli , ferrari , lechini en majorité et nous sommes tous parents .
Bonjours et longue vie a tous les ritals , Ciao !
J’oubliai, ma region originaire est la toscane , je vis en france car je suis né a Nime , bicose mon pere est venu s’installer en france pour se marier avec ma mere qui elle aussi est italienne et ont ouvert une droguerie et pour ce , mon père a du quitter les carabiniers dont il faisait parti.dans les proximités de notre village en italie, il etait et est encore bien connu car il etait musicien
et il faisait danser tout le monde .
Hola a todos: .Veo que hace tiempo nadie escribe. La buena noticia que tengo hoy es que hemos digitalizado un libro sobre la migración toscana a Salto Uruguay.Allí verán registros de muchas familias de Bosco (incluido mi bisabuelo Pietro Ugolini) que con mucho esfuerzo habían logrado tener una posición para su familia http://isuu.com/mariviugolino/docs/ li italiani di Salto/1 Una verdadera joya de investigación
excelente aporte , lamentablemente el enlace no conduce a nada, debe haber algún error, espero la corrección del mismo para poder apreciar este lindo aporte, un abrazo
A motivating discussion is worth comment. There’s no doubt that that you ought to publish more on this subject matter, it might not be a taboo subject but generally folks don’t
talk about these subjects. To the next! Cheers!
!
I love the particular odourless technology utilized in
Bull Smoke e cigs. They may be completely different from normal cigs.
They’re easy to use, light in weight, and also, are available in different flavors. Isn’t this phenomenal!
Que pena que este sitio que estaba sirviendo de nexo para conocernos entre los que teníamos antepasados en Bosco esté dejando de funcionar. Me encantaría que se pudieran integrar personas que en la actualidad viven allí, dado que muchos todavía recuerdan historias como las que cuenta Cano Menoni en su película. Algunas veces fantaseo con proponerle a algún habitante de Bosco intercambiar viviendas por un corto tiempo. Me gustaría sentir la diferencia increible de lo montañoso de Bosco y la llanura salteña, conocer de que vivían, que comían, como era su mundo cotidiano. Ahora que por fin está el link correcto al libro de esos inmigrantes, conocer comentarios también sería estimulante
Hola Gricelda CReo que todo es cuestión de ir probando, estoy terminando de acondicionar un pequeño apartamento en el jardín de mi taller (soy escultora) en un barrio residencial de Montevideo y dispuesta a recibir en intercambio a “parientes” de cualquier lado del mundo. De donde eres tú?
Conces la página Ugolini Famili en Facebook?
Salut tout le monde, je dépose ce petit commentaire car je voudrais savoir si des personnes ont déjà testé ce site web pour trouver quelqu’un. Alors voilà, comme un ami sur Yahoo messenger m’a dit que ça fonctionnait bien j’aurai voulu avoir d’autres avis si possible. Et donc voici l’URL du site en question, merci : http://www.site-de-rencontre-en-ligne.com/
En mémoire de mes grands parents : QUILIGOTTI Guilio né à Coloretta, Genofefa SUVERINI son épouse et MENONI Giovani et CAROZELLI Stéfania qui ont vécu et passé leur vie à Bosco di Rossano et en mémoire de mon père QUILIGOTTI Ugo, de mon oncle QUILIGOTTI Aldo. Beaucoup d’émotions en pensant à mes origines et ceux qui nous ont quittés !!!
Mariline QUILIGOTTI
Hola, quería consultar si alguien fue a Bosco di Rossano, en noviembre llego de vacaciones a Roma desde Uruguay, y quisiera saber cómo hacer para llegar aquí. Gracias!
A DONDE QUERES LLEGAR NO ENTIENDO TU PREGUNTA YO SOY DE COLONIA PERO VIVO EN FRANCIA Y CONZCO MUCHOS DE BOSCO DI ROSANO QUE EMIGRARON AQUI COMUNICATE CONMIGO juanjose.allietti@sfr.fr ok eva
Hola! Me llamo Inés, y mi esposo Ezio Menoni. Vivimos en Salto , Uruguay, y tuvimos la dicha de conocer Bosco, en enero 2015.
Fue algo que los dos deseabamos profundamente, y vivimos una experiencia única. Fue un deber y un deseo cumplidos. Y queremos volver.
Io amo questo posto….
è speciale e solo poche persone possono capirlo…
ed è x queste persone che parlo, e sono queste persone che non hanno bisogno di spiegazioni…
voglio tornare là…
moi aussi, j’aime. c’est le pays de mes parents et celui où j’ai passé de nombreuses vacances d’été. à l’époque, un de mes oncles tenait une trattoria et son épouse l’épicerie. maintenant, il n’y a presque plus rien pour boire et manger, et rien pour faire ses courses. nostalgie… mais le pays et ses habitants restent merveilleux. j’y ai encore de la parenté.
ma questo mulino e’ ancora esistente come nella foto ?
Davide di Sarzana
risposta: si
Hola a todos. Les escribo desde Montevideo, Uruguay, América del Sur. Mis abuelos nacieron precisamente en este lugar. Me gustaría saber si alguién conoce a estas familias: Menoni, Baratta o Ugolini. Desciendo de ellas. No teman, no está en mis planes ir a vivir a Italia aunque tengo la ciudadanía desde hace muchos años. Solo quiero conocer un poco mejor el lugar del que provengo.
Hola soy Patricia de Montevideo el año pasado pase por Bosco di Rossano, mi familia tambiÉn son Ugolini y Menoni; tengo algunas fotos del pueblo y del cementerio y algunas de los Menoni, Barata del Bosco, me gustaria que nos contactaramos, tembien estoy haciendo un arbol genealogico y me gustaria tener unos datos que me faltan quizas vos sepas algo de Pietro Ugolini nacido en Bosco di Rossano(1845?-1911)cuando nació y cuando,donde se caso con Palmira Donnini (1854?-1931)
gracias
Hola, soy Christine de Francia, soy la mujer de Patrick. La madre de Patrick , Bruna Volpi (madre Anna Menoni), ha nacido a Bosco di Rossano y el padre, Maurice, esta haciendo un arbol genealogico. Si usted quiere, puede corresponder con el para obtener alguna informacion suplementaria.
.Sua segna elettronica è : madrevet@wanadoo.fr
Hasta luego
Christine
Re erreur sur mon adresse e-mail
la bonne est: jaenlouis.marinello@9online.fr
podrias subir las fotos
para patricia podrias pasarme las fotos que tenes del bosco si no es mucho atrevimiento pedirlas grasias mi mail es ceferinomenoni@hotmail.com
Hola Patricia, soy Raquel de Salto y te queria comentar q yo tengo una patida de nacimiento del abuelo de mi padre y do;a Palmira Donini estaba casada con Pedro Ugolino. Me gustaria ponerme en contacto contigo para ver si tienes alguna informacion mas sobre nuestros antepasados.
Saludos
mis bisabuelos tambien eran de massa carrara el era leonardo volpi menoni y ella ramona albini es lo unico que se . llegaron a salto a finales de 1800.
Hola soy Federico Menoni mucho gusto, soy nieto directo de italiano. Tengo muchos resultados de mi árbol genealógico, el padre de mi abuelo era Menoni Ugolino. Eran tantos, tanto q mi abuelo era Juan Alberto Menoni Menoni. Bueno le dejo mis saludos a las ordenes
Bonsoir nous sommes peut etre de la meme famille !!! ma grand mere menoni marié giambiasi m’avait parlé (il y a longtemps )qu’une partie de la famille est exilée en amerique du sud !!
a+++ jeanlouis.marinello@9online.fr
Hola ::Mi nombre es Mercedes Ugolini en mi face he puesto el escudo de Ugolini, Los 3 que vinieron creo de Livorno son:Constantino fabricaba barcos,Angel el otro no recuerdo pero me fijo .En Face estoy como Mercedes Ramos ya que vivo en USA y usamos el apellido del esposo.
giuseppe ugolini se caso con rosa barata tuvieron a constantino, angel , isolina, maria, asuncion y concepcion
Aca te mando algunos nombres de mi familia que por lo que veo vos tambien tenes baratta o barata seremos familia bien cerca.Mi abuelo se llamaba Manuel Ugolini ,mi abuela Nieves Ugolini eran primos hermanos,creo era la costumbre de ellos de casarse entre si.Mi mail es danielpinina@hotmail.com,no se si vos estas en face tambien,si es asi trata de mandarme un mensaje y seguimos hablando.Saludos
Io sono francese e passo tutte le mie vacanze d’estate
all’ bosco da i miei nonni! Mi piace molto questo “paeso”, quando ci vado, posso pensare a altre cose e riposarmi…di più, fa sempre bel tempo e le personne sono molte simpatici !
hola.
ho visto il tuo messagio. La mia famiglia viene dal bosco di rossano. i miei bisnoni che hanno lasciato questo luogo si chiamavano Angelo ed Annunziata MENONI. Mio nonno si chiama DANTE MENONI. devo ritornare quest’anno nel villagio. Aspetto la tua risposta.
A prossimo,
Damien MENONI.
Damien,
Acabo de leer tu mensaje. Mi familia proviene de allí. Mi abuelo llegó a Uruguay a comienzos del siglo XX. Su nombre era Clemente Menoni Ugolini y mi abuela, también nacida allí, Annunziata Baratta. Aquí somos muchos y todos venimos del mismo lugar. ¿De dónde eres tu?
Un abrazo,
d.
Io mi chiamo virginie. Sono la nipota della Bruna Volpi, figlia di Anna e Mario Volpi. Mi fa molto piaccere di vedere parole e conversazione sul bosco.
Quest’anno penso che non potrei andarci prima la fine dell’anno.
Baci a tutti
Virginie
do you speak english? I´m Ines bruschera de Menoni, de Salto , Uruguay.
I´m very happy of finding you. Please, what about Mauricio and Bruna?
Where do
you live??
Ho scoperto que esiste molta gente con la stessa origine…
Il mio bisnono, Felice Menoni (1879-1951)e nato al Bosco.
Mio nono diceva che suo padre aveva 6 fratelli. Non ho mai visto il paese.
Mi piacerebbe sapere se alcuni di voi sono parenti con me.
Io vivo a Ginevra (Svizzera)da sempre.
Ha presto.
(parlo italiano, fallo portugues/espanõl, je parle français)
Buon giorno a tutti!
Sono molto felice di leggere tutte quelle belle storie di familiari del bosco.
Sono il figlio di Renato VOLPI figlio di Mario e Maria VOLPI…che tutti chiamavano : dal molino!
Vivo in Francia e domani parto par una settimana di ferie al Bosco!
Cordiali saluti a tutti
Estimado Renato:me llamo Ricardo Volpi y soy descendiente de Leopoldo Volpi Ugolini nacido en Bosco di Rossano, el año pasado al iniciar los tramites de reconocimiento de la ciudadania Italiana intente conseguir la partida de nacimiento de mi tatarabuelo pero no fue posible pues la persona que solo me consiguio un documento emitido por la Iglesia que no fue aceptado por el gobierno italiano me explico que en la segunda guerra mundial el pueblo fue arrasado por los alemanes y con ello tambien toda la documentacion, finalmente igual consegui mi objetivo inicial pues mi esposa es tambien descendiente de Italianos, pero de esta busqueda me nacio un gran interes por conocer mis raices, de los documentos que hasta el momento he podido reunir consta que Leopoldo tenia una hermana llamada Maria Caterina , ¿podria ser por ejemplo tu abuela o tu bisabuela?
En definitiva solo me mueve el interes por conocer mis antepasados y por ejemplo saber si es verdad esta anecdota de la segunda guerra, y compartir cualquier informacion que vaya desvelando el arbol genealogico de nuestras familias.-
Saludos.-
Ricardo Volpi
Buon giorno a tutti!
Sono molto felice di leggere tutte quelle belle storie di familiari del bosco.
Sono il figlio di Renato VOLPI figlio di Mario e Maria VOLPI…che tutti chiamavano : dal molino!
Vivo in Francia e domani parto par una settimana di ferie al Bosco!
Cordiali saluti a tutti
Bonjour à tous,
Ravie de découvrir ce site. Je suis également née à Bosco en 1947, mes parents étaient Milena et Arcolino VOLPI et ils habitaient la maison face au moulin où je suis née. Nous n’allons pas assez souvent au village auquel nous sommes très attachés mais ma fille Nelly vient de passer quelques jours dans la maison de ma cousine Valentine VOLPI.
Aujourd’hui je pense fortement au village en fête et si vous avez des photos je serais si heureuse de les voir.
N’hésitez pas à me contacter.
A bientôt
Bonjour,
Te rappelles-tu de moi?
Je suis la fille de Mario Volpi et de Menoni Anna. Mon père était le cousin germain de ta maman Milena car ma grand-mère paternelle et ton grand-père maternel étaient frère et soeur.
Je te demande si tu te rappelles de moi car une année(il y a très longtemps de cela) tu étais venue à Bosco avec ta maman et ton mari et nous avions bien sympathisé et nous avions même dit que nous nous écririons. Mais voilà, la vie a fait que cela ne s’est pas réalisé et que c’est un heureux hasard de se retrouver par internet et par ce site.
Mon mari est un féru de généalogie. Si cela t’interesse tu peux le contacter à l’email:madrevet@wanadoo.fr
Si tu le désires,nous pourrions t’envoyer des photos de Bosco
J’espère que toute ta famille va bien. Tu leur transmettras à tous toutes mes amitiés. En espérant avoir un peu mieux de tes nouvelles je te dis à bientôt
Bruna
.
nous nous sommes vu en france a gaillard je suis la fille de eugéne quand j’etais a bosco j’étais souvent avec vos enfants je suis la cousine de claude ménoni etdaniél
viva bosco per sempre!!!
Il 17 agosto è la festa di Bosco, San Pellegrino.
Venite tutti!
Virginie, ma sei la piccola, bionda Virginie??? Mamma mia, sarai una donna adesso.
hola veo q posible mente me puedan alludar es q mi madre Mirtha Volpi quiere datos de sus vis abuelos que fueron de Massa Carrara y no se, ella cere q comunicandose con Bruna Volpi podria lograr mas cosas como podria ella contactarla por meil con Bruna ? muchisimas gracias .
si lees atentamente todo el blog veras que esta la direccion de Bruna
MI FLIA SON VOLPI Y QUIEREN SABER EL LUGAR DE ITALIA DE ORIGEN,TIENEN OTROS DATOS QUE ES UN PUEBLO DONDE TAMBIEN VINIERON LOS MENONIS UGOLINO.SI ALGUN FAMILIAR LEE POR FAVOR CONTESTAR A MI PREGUNTA,DESDE YA MUCHAS GRACIAS
Se que de Bosco di Rossano son los Volpi, Menoni, Ugolino,Ugolini, Malaquina y alguno mas que se me escapa en este momento, mi tatarabuelo era Leopoldo Volpi Ugolini.-
Bonjour,
Et oui, mes parents et mes grands parents sont originaires de ce pays… qui restera toujours le coeur de notre famille… Bizzzz
Bonsoir Frederic mon grand pere etait ….giambiasi alexandre ..
si tu a des infos ????????????????? CONTACTE MOI
A+++ MERCI
JLouis
je suis la fille de eugéne ménoni fils de palmyra volpi etinnocent menoni je venais en vacances a bosco dans les année 1977_79 j’aimerai corresprondre avec des personnes qui étaient pendant cette periode
Apreciados, cualquier contacto que sirva para ir desvelando la historia de mi antepasado Leopoldo Volpi Ugolini sirve, desde ya les agradezco, saludos
Je passais aussi des vacances à Bosco à cette époque.
si tu passais des vacances aussi a cette époque, nous avons du nous connaitre ,j’avais 16 ans. Comment t’appelles tu?
Excuse de ma réponse, très, très, très tardive. Je ne consulte pas souvent, c’est le moins que je puisse écrire, ce site. Je m’appelle Patrick-Alain Bertoni. Mon père Ernest Bertoni, décédé le 7 octobre 2010, était né à Bosco di Rossano le 1er janvier 1926. Ma maman, toujours de ce monde, a vu le jour à Bosco le 24 mai 1929, Volpi de son nom de jeune fille. Ils s’y sont mariés en 1950, avant que maman rejoigne papa en Haute-Savoie. Papa, avec ses parents, enterrés à Bosco (du moins, son papa), était venu en France, à Autrans (Isère), en 1928. Ils y sont restés jusqu’en 1940. J’ai encore un oncle, au lieu dit “Cana”, Louis Volpi. Je parle plus ou moins bien l’italien, mais parfaitement le patois de Bosco (le zérasque). Que de bonheur ai-je ressenti à Bosco. C’est tout à fait celui que Marcel Pagnol décrit dans “A la gloire de mon père” et “Le Château de ma mère”. Bon, je te laisse mon mail: bertoni@lefaucigny-hebdo.com et t’embrasse. pab
Ciao bambini! parece que en Bosco di Rossano había tres familias principales Menoni, Ugolini y Volpi, por lo en el pueblo estan todos emparentados con estos apellidos. Mi bisabuelo Pablo Ugolini estaba casado con Anunciatta Menoni vino de ahi solo Salto en Uruguay por que tenía primos Volpi y Menoni y luego cuando pudo conseguir dinero para el pasaje vino Anunciatta que con que ya tenía un hijo. Ya está iniciado el trámite de nacionalización italiana de mi familia por lo que a los demás que le falte ya tiene la parte más díficil hecha alcanza con agregar la parte de sus padres o abuelos hijos de italianos.
Arrivederci!
En 1875 el presidente uruguayo Latorre necesitaba campesinos especializados que vinieran a cultivar la tierra del naciente departamento de Salto. Por lo que vinieron muchas familias de la Toscana y el gobierno les dio unas tierras sobre el Río Uruguay.Principalmente cultivaron citrus y rosas.El aislamiento del lugar y el fuerte arraigo a su nacionalidad hizo que casi todos seamos,cuatro generaciones después,parientes en mayor o menor grado y descendamos tanto de los Menoni como de los Ugolini o Volpi.
Con ellos también vinieron los Giambiaggi, Gabrielli, Malatesta, Malaquina y otros más.
A la familia de Uruguay que me quiera contactar, figuro en guia de Montevideo porque también tenemos casi terminado nuestro árbol y sería buenisimo subirlo al blog
Estimada Marivi, excelente aporte , que suma junto a los otros que aparecen en esta pagina, me gustaria aportar lo que pueda de la documentacion que tengo yo y recibir la tuya que veo debe ser muy interesante, como yo estoy viviendo en España estimo que la mejor forma de comunicacion sera por email, el mio es rivoir@hotmail.es, un saludo y a la orden para lo que pueda aportar.-
Veo que mi respuesta aparece como “anonimo” y la verdad no se porque ya que estoy registrado pero mi nombre es Ricardo Volpi (rivoir@hotmail.es)
Estos datos de nuestro árbol son los que poseemos por ahora a mi familia y a mí nos encantaría completar esta bella historia de emigrantes que vinieron con la esperanza de ayudar a construir un nuevo país desde su profesión de agricultores y hoy tantos años después siguen siendo un referente en su especialización. Y los que elegimos otra profesión (muchos de nosotros somos artistas visuales) honramos nuestro apellido tratando que también sea un referente.
Giovanni Ugolini (nacido y fallecido en Massa Carrara, sin más datos se casó con Margarita Volpi (igual datos que su esposo.
De este matrimonio nació Pietro Ugolini Volpi en Bosco en 1845,en 1874 emigró a Uruguay, no sabemos si sólo o con su hermana Anunciatta y se casó con Palmira Donini ó Donine (nos encantaría saber si en Italia o en Uruguay.
Palmira había nacido en Italia ( las dudas de su nacimiento pasan por Massa, Livorno ó la Isla de Elba.
De este matrimonio nacieron Juan Cesar (no sabemos donde) pero en Salto Uruguay, nacieron María Margarita en 1882,Catalina 1884, Pedro JOSÉ 1886 Emilia Isabel 1889, Armando 1891.
Pedro José Ugolino Donini (+1970)(desconocemos como cambió su apellido) se casó con su prima hermana Luisa Rosa Ugolini Menoni(1888-1969) y de ese matrimonio nacieron en Salto Uruguay, Etelvina, Pedro Atilio,Elida Leonor,Hector Hugo y Nestor Eugenio (estos últimos mellizos y hasta esta generación seguían siendo agricultores con especialización en viveros de citrus)
Pedro Atilio Ugolino Menoni (1913-1992) se casó con una también descendiente de italianos Nilsa Sgarbi y nacimos Nilsa en 1940 y yo Mariví en 1943.
Nilsa Ugolino Sgarbi se casó con Miguel Flain Malvasio tambi´´en descendiente de italianos y de esa unión nacieron Alejandro,Miguel,Daniel,Gabriel y Patricia.
Yo (Mariví me casé con Adán García y tuvimos a Pablo en 1966 y a Ariel y Mauro en 1969(gemelos).
Por FAVOR SIGAMOS ACRECENTANDO ESTOS DATOS!
Me faltó agregar que Luisa Rosa Ugolini Menoni era hija de Pietro Ugolini(1861 Italia-?)y Anunciatta Ugolini(1842 Massa-1942?) y que sus hijos fueron Luis, Eugenio, Clemente,Manuel,Juan, Luisa Rosa,María,Asunción y Rosalinda, una gran familia de agricultores al principio de siglo veinte y cultivadores de rosas.
Bueno ahora si estos son los datos de nuestros ascendentes a la espera de ser completados.
bonjour,
J’ai une petite maison à Bosco di Rossano et c’est unpetit coin de paradis, surtout surtout à préserver…. Les gens y sont simples et généreux.
Salutations à tous les Bosc……. gens de BOSCO.
hola me llamo ceferino menoni naci en salto uruguay mis abuelos i vis abuelos son nacidos en bosco di rossano
mi abuelo era menoni y mi bis menoni ugoslini
Mi bisabuelo ANDREA MENONI, nacido en Rossano, en 1859, era hijo de Domingo Volpi y Dominga Menoni. Sus descendientes vivimos en Concordia, Entre Rios, Argentina. Todos los que deseen compartir algo seran bienvenidos. claudiodont@gmail.com
CORRIJO: Mi bisabuelo ANDREA MENONI, nacido en Rossano, en 1859, era hijo de Domingo Menoni y Dominga Volpi. claudiodont@gmail.com
Facendo ricerca genealogica ho scoperto che la bisnonna di mio marito era di Rossano.
Si chiamava Maria Menoni ed era figlia di Domenico Menoni e Domenica Volpi.
Dagli atti custoditi a Livorno (dove Maria si è sposata e morta, dopo aver vissuto a Portoferraio), risulta che suo fratello Lazzaro si fosse trasferito a Salto Orientale nel 1909. Ma, probabilmente, aveva altri fratelli che stavano già là.
Signor Andrea, mi sa proprio che abbia trovato un cugino livornese!
Facendo ricerca genealogica ho scoperto che la bisnonna di mio marito era di Rossano.
Si chiamava Maria Menoni ed era figlia di Domenico Menoni e Domenica Volpi.
Dagli atti custoditi a Livorno (dove Maria si è sposata e morta, dopo aver vissuto a Portoferraio), risulta che suo fratello Lazzaro si fosse trasferito a Salto Orientale nel 1909. Ma, probabilmente, aveva altri fratelli che stavano già là.
Signor Andrea, mi sa proprio che abbia trovato un cugino livornese!
estimados,
lamentablemente recién paso por aquí después de muchos meses. Marivi: soy la nieta de Clemente Menoni Ugolini y la hija de Luis Humberto Menoni. Nací (1966) en Montevideo y me crié entre los dos departamentos. Estoy afincada aqui y viajo con alguna frecuencia a Salto por razones de trabajo, pues soy abogada, entre varios trabajos más. Me gusta leerlos porque sigo construyendo mi historia, algo que necesité hacer cuando mi padre murió súbitamente en 2007 y muchos nombres me quedaron por repasar. Un abrazo a todos.
Si bien creo que no nos conocemos personalmente sabía de ti porque mi hijo Pablo G U es abogado y debe ser de tu generación porque nació el mismo año, creo que también hay una jueza Ugolini que es de la familia. Desearía contactarme contigo.
Un abrazo a todos
Marivi,
me encanta la idea de contactarme contigo. He tenido poco contacto con la parte Ugolini de la familia. Te dejo mi correo.
Saludos a todos.
Olá, meu é ana flavia arcolino, sou descendente de italiano, gostaria de saber se ainda existe,aí na itália alguem com este sobrenome,tenho muita curiosidade em saber se ainda resta alguem desta famila na italia.
Minha familia mora no Brasil, interior de Sao Paulo.
Se voce puder me responder, ficarei grata.
MI NOMBRE ES ROSSINA MENONI, VIVO EN SALTO URUGUAY. MI ABUELO NACIO EN ESTA ZONA DE ITALIA, SE LLAMABA ALEJANDRO MENONI Y VINO A URUGUAY DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, SUS HERMANOS TAMBIEN VINIERON. TODOS DE INSTALARON EN SALTO. ERAN HIJOS DE CONSTANTINO MENONI Y MARIA UGOLINO O UGOLINI. ESTOY FELIZ DE SABER QUE TENGO TANTOS PARIENTES EN ESTA ZONA DE ITALIA. EN UNA OPORTUNIDAD QUISIMOS SACAR LA CIUDADANIA ITALIANA PERO NOS FUE DIFICIL PORQUE LA PARTIDA DE NACIMIENTO DE MI ABUELO ALEJANDRO ESTABA EN UNA PEQUEÑA IGLESIA DE BOSCO QUE SE INCENDIO. VEO QUE EN ESTE PUEBLO SON TODOS MENONI, UGOLINI, VOLPI, GIAMBIASSI. UN GRAN ABRAZO PARA TODOS MIS PARIENTES!!!!!!!!!! Y OJALA ALGUN DIA PUEDA CONOCER ESE HERMOSO PUEBLO DE DONDE VINIERON MI ABUELO Y MIS BISABUELOS.
hola soy de Uruguay alguien me puede decir q parte de Italia es la familia Malaquina? GRACIAS
si lees atentamente el foro veras la respuesta
Gentile Mateo, a Montelama di Zeri risiedono alcuni Malachina, puoi contattarli sul sito facebook.com. In particolare Mauro Malachina è interessato a relazioni con Malachina all’estero.
Cordiali saluti.
Alberto
HOLA A TODOS LOS UGOLINI. MI BISABUELO GIOVANNI WENCESLAO UGOLINI FRIGGIONE EMIGRO AL PERU EN 1894 CON FRANCISCA CRUCHETT JURIEN, DESEARIA SABER DE DONDE PROVIENE LOS UGOLINI Y COMO PUEDO OBTNER UNA PARTIDA DE SU NACIMIENTO NO SE DONDE NACIO, QUIZAS ALGUIEN PUEDA DARME UNA SALIDA.
GRACIAS
Gladys
Esto se está poniendo realmente interesante al ver la diáspora familiar que se produjo a fines del siglo XIX.
Al menos en Uruguay al solicitar una partida de defunción aparecen los datos de donde nació.
En realidad hoy entré al blog, porque recuerdo un pan de campo redondo, que se tomaba con el brazo para cortar una rebanada, podría alguien de Bosco recordarme la receta por favor?
aqui les dejo el link del árbol genealógico de mi familia
http://www.geni.com/share?t=6000000000703879606
Hola a todos los Menoni, los Ugolini y todos los…
Hoy me paso mi hija Irene este blog, y mientras leía pensaba como hacer para pasarles el link con nuestro árbol genealógico, pero veo que ella lo hizo.
Nosotros vivimos en Salto, Uruguay y mi abuelo vino del Bosco
Saludos y a las ordenes
bonjour,
je vend une toute petite maison à Bosco di Rossano pour des raisons familiales, le toit est neuf ainsi que les portes et fenetres (aluminium), la maison est saine.
photos sur demande.
merci
Dante
Bonjour Dante , La maison en question est elle toujours a vendre (06 83 57 96 32). Par avance merci
Hola. Mi apellido es Balbi y soy de Salto Uruguay Me gustaría saber cómo puedo obtener partidas de nacimienyo y defunción de Balbi y Bacci. Los primeros son de la zona de Ronco Scrivia y los segundos de Massa Carrara.
Cualquier dato puede serme útil.
Gracias.
Intenta con la empresa Tramites en Italia cuyo mail es info@tramitesenitalia.com alli trabaja una uruguaya Sonia Sarasua a la que le encargue un tramite en Roma y me cumplio correctamente y con seriedad, tendras logicamente que pagar el trabajo pero es la mejor forma y el precio es bastante razonable
Mi Bisabuela es de apellido Bacci… de Gragliana… en Garfagnana. El párroco de Fabbriche di Vallico me ha facilitado los datos, aunque tuve que ir personalmente dos o tres veces para conseguirlos…
intenta con esta persona jaki_bacci67@hotmail.com
mi bisabuelo tambien es de Gragliana en Garfagnana…se llama Dionisio Manfredi Baldi hijo de Luigi Manfredi y de Francesca Baldi.Me gustaria saber si alguien conoce estos apellidos de Gragliana.
mi bisabuelo es de apellido Manfredi tambien de Gragliana en Garfagnana podrias darme noticias de este pueblito ya que tu tambien tienes bisabuela de ahi.Cualquier dato puede ayudarme.
Soy de Montevideo
is anyone here from sero or the surrounding area. i ahve family there. please get in touch
Hola
Alguien podría indicarme un lugar o contarme la historia y fecha aproximada de fundación de Bosco?
Porque veo que hubo una gran migración en la segunda mitad del siglo XIX.pero me interesa conocer las familias fundacionales, el origen causal del asentamiento, etc.
Esto me ayudaría a comprender más a mis antepasados
Gracias, a propósito cual es el pájaro de esa zona?
Mariví Ugolino
Hola soy Evangelina, también nací en Salto, y mi abuelo, Hugo Baratta, era el nieto de Baratta, venido desde Bosco di Rossano. Nosotros tenemos los papeles del trámite de la ciudadanía italiana ya en Italia en trámite. Actualmente vivo en Montevideo, pero el inexplicable la sensación que me toma cuando veo fotos del lugar de donde viene toda la historia y las raíces de esta familia, en algún momento de mi vida anhelo conocerlo personalmente.
Evangelina.
Mi nombre es Daniela Menoni, mi padre se llamaba Luis Humberto Menoni Baratta y era hijo de Clemente Menoni Ugolini y de Annuciatta Baratta Pappini. Ella tuvo varios hermanos y creo que alguna hermana. Los nombres que recuerdo son: Lorenzo, Juan, Benito, Juan Carlos y algunos más que ya no recuerdo. Lamentablemente de mi familia más cercana, de mi tronco, la primera generación de uruguayos ya falleció, quedamos lo de la segunda y los que siguen, que siguen, por suerte. Un abrazo.
HOLA .EVANGELINA, YO TAMBIEN SOY DE SALTO YNUESTROS BISABUELOS VINIERON DEL MISMO LUGAR. DESEARIA SABER COMO CONSEGUISTES LOS PAPELES DEL TRAMITE DE CIUDADANIA MUCHAS GRACIAS.
GRACIAS RAQUEL SOY LA MAMA DE PATRICIA TE CONTESTO POR ELLA POR QUE ESTA AFUERA ES INTERESANTE LO QUE COMENTAS DE LA PARTIDA . ESTOY EN CONTACTO TELEFONICO CON SHIRLEY MARIA QUIZAS LA CONOSCAS ELLA TAMBIEN VIVE EN SALTO .PODRIAS DECIRME COMO SE LLAMA TU PAPA PARA UBICARLO EN LA FAMILIA UN BESO DE NILSA YO TAMBIEN TENGO ALGUNAS PARTIDAS QUIZAS TE INTERESE.
Una buena noticia para todos los interesados en conocer sus ancestros toscanos
A consecuencia del real decreto 2602 del 15 de noviembre de 1865 se formaba el registro del estado de toscana,donde se les pidió a todas las parroquias que mandaran la información disponible a la fecha y luego esos datos pasaron al del estado de firenze, donde se salvaron de todas las guerras.
Por lo tanto todos aquellos que tengan ascendentes toscanos nacidos antes de de 1865 pueden dirigirse a:
ARCHIVIO DI STATO DI FIRENZI
Viale Giovine Italia, 6
50122 FIRENZE
tel 055263201
fax 0552341154
Otra forma es entrar en la web
MINISTERI PER I BENI E LE ATTIVITTÁ CULTURALI
ARCHIVIO DI STATO DI FIRENZI
y allí seguir navegando y registrarse a través a través del fax +390552341159 recordar colocar el prefijo de ingreso a Italia que en cada país es diferente.
Nuestra familia obtuvo todos los datos de ese lugar, les deseo la mayor de las suertes, e insisto en la idea de subir nuestros árboles para así encontrar el tronco común.
Sin xenofobias,creo que a todos los que escribimos a este blog nos une el interés histórico
Gracias Marivi por los datos.yo ya tengo la ciudadania italiana , pero quisiera datos de mi familia para terminar de armar el arbol genealogico.
los datos de tu familia los encontraste por la web o por tel directo al Archivio di Firenze?
Hola Anónimo
Los datos de Uruguay los puedes sacar del Registro Civil, tomando el primer antepasado que tengas el nombre y una fecha probable de nacimiento, casamiento o muerte y ellas te guiarán a los otros antepasados , la de los italianos las pedimos escribiendo al archivo del estado de Firenze y en poco tiempo te llegan por correo normal
mis bisabuelos vinieron de massa carrara a fines de 1800. el leonardo volpi menoni y ella maegarita albini donine llegaron a artigas o salto. no tengo muchos datos si alguien puede aportar bienvenido muchas gracias
Marivi,
luego de tanto tiempo paso por aquí y me doy cuenta que no te dejé mi correo. Me parece medio riesgoso dejarlo allí. Mirá. Me encontrás en el Canal 5 (o en FB, como Daniela Menoni, a secas, preguntá por mi, allí. Me interesa mucho reconstruir esta historia porque acabo de enterarme que el resto de los hijos de mi abuelo Clemente, han muerto. Por su parte, mi esposo, está haciendo una investigación para poder inspirarse en esta historia familiar y hacer una película. Un beso a todos.
Salve a tutti,io sono una ragazza che anche quest’estate l’ha passata a Bosco,e adesso mi è stato riferito che Bosco non c’è più. E vorrei sapere le condizioni del mio piccolo paese,avevo una casa là,forse alcuni di voi mi conoscono,ero la nipote di Amelia Volpi. Se qualcuno avesse delle notizie,questa è la mia e-mail : ale-garfield@hotmail.it
Grazie a tutti🙂
Saluti Alessandra,
riferisco per quel che so da persone di Rossano. La situazione a Bosco non è così disastrosa, sebbene non facile. Ci sono state numerose frane lungo la strada per giungere a Bosco, ma sono state rimosse, in paese due case sono franate e distrutte, tanto fango, paura, disagio. . .
Per notizie più dettagliate puoi telefonare al Comune: 0187 447127.
In bocca al lupo per la tua casa!
Alberto
Mi bisabuelo Pablo Ugolini con mi bisabuela Anunciatta Menoni vinieron de Italia con una hija por que sus primos Volpi ya se habían ya establecido en Salto, Uruguay. Sebastián Laporte Ugolini
Bonjour a toutes et a tous, je suis d’origine Italienne , mais bon sang qu’est-ce que l’Italie est belle , je connais toutes les regions que vous evoquez car mes parents et grands parents sont d’Arzelato, comune de Pontremoli . Mon nom est BENELLI jean-marc et mon pére Marino BENELLI , mon téléphone
06.65.03.87.49 j’essaie d’y aller toutes les années car dans ce village il n’ya que des benelli , ferrari , lechini en majorité et nous sommes tous parents .
Bonjours et longue vie a tous les ritals , Ciao !
J’oubliai, ma region originaire est la toscane , je vis en france car je suis né a Nime , bicose mon pere est venu s’installer en france pour se marier avec ma mere qui elle aussi est italienne et ont ouvert une droguerie et pour ce , mon père a du quitter les carabiniers dont il faisait parti.dans les proximités de notre village en italie, il etait et est encore bien connu car il etait musicien
et il faisait danser tout le monde .
Si quel qu’un connait ma famille et desire me contacter, c’est volontier que je met mon Mel a la porté de qui cela interresserait. exo7.84@hotmail.fr
Hola a todos: .Veo que hace tiempo nadie escribe. La buena noticia que tengo hoy es que hemos digitalizado un libro sobre la migración toscana a Salto Uruguay.Allí verán registros de muchas familias de Bosco (incluido mi bisabuelo Pietro Ugolini) que con mucho esfuerzo habían logrado tener una posición para su familia
http://isuu.com/mariviugolino/docs/ li italiani di Salto/1 Una verdadera joya de investigación
excelente aporte , lamentablemente el enlace no conduce a nada, debe haber algún error, espero la corrección del mismo para poder apreciar este lindo aporte, un abrazo
repito el enlace porque no se coloreó todo el que escribí anteriormente http://isuu.com/mariviugolino/docs/li italiani di salto/1
me gustaria ver el libro pero el enlace no me lo permite..no dice nada.espero respuesta para saber como accedo al libro.un abrazo
http://issu.com/mariviugolino/docs/li_italiani_di_salto/1
gracias marivi ahora si pude acceder al libro.
A motivating discussion is worth comment. There’s no doubt that that you ought to publish more on this subject matter, it might not be a taboo subject but generally folks don’t
talk about these subjects. To the next! Cheers!
!
I love the particular odourless technology utilized in
Bull Smoke e cigs. They may be completely different from normal cigs.
They’re easy to use, light in weight, and also, are available in different flavors. Isn’t this phenomenal!
Thankfulness to my father who stated to me about this web site, this weblog is truly remarkable.
Estimada Mariví Todavía no funciona el enlace al documento de los descendientes en Salto,no sale nada. Podrías subirlo a otro sitio ?
Espero tu respuesta pronto. Gracias. Mi mail: electel@adinet.com.uy
Compartimos aquí el link correcto de la publicación:
li Italiani Residenti in Salto, República Oriental del Uruguay, All Esposizione di Milano. MCMVI
Que pena que este sitio que estaba sirviendo de nexo para conocernos entre los que teníamos antepasados en Bosco esté dejando de funcionar. Me encantaría que se pudieran integrar personas que en la actualidad viven allí, dado que muchos todavía recuerdan historias como las que cuenta Cano Menoni en su película. Algunas veces fantaseo con proponerle a algún habitante de Bosco intercambiar viviendas por un corto tiempo. Me gustaría sentir la diferencia increible de lo montañoso de Bosco y la llanura salteña, conocer de que vivían, que comían, como era su mundo cotidiano. Ahora que por fin está el link correcto al libro de esos inmigrantes, conocer comentarios también sería estimulante
me gusta el comentario de intercambio de viviendas pero lo veo difícil.
Hola Gricelda CReo que todo es cuestión de ir probando, estoy terminando de acondicionar un pequeño apartamento en el jardín de mi taller (soy escultora) en un barrio residencial de Montevideo y dispuesta a recibir en intercambio a “parientes” de cualquier lado del mundo. De donde eres tú?
Conces la página Ugolini Famili en Facebook?
Salut tout le monde, je dépose ce petit commentaire car je voudrais savoir si des personnes ont déjà testé ce site web pour trouver quelqu’un. Alors voilà, comme un ami sur Yahoo messenger m’a dit que ça fonctionnait bien j’aurai voulu avoir d’autres avis si possible. Et donc voici l’URL du site en question, merci : http://www.site-de-rencontre-en-ligne.com/
En mémoire de mes grands parents : QUILIGOTTI Guilio né à Coloretta, Genofefa SUVERINI son épouse et MENONI Giovani et CAROZELLI Stéfania qui ont vécu et passé leur vie à Bosco di Rossano et en mémoire de mon père QUILIGOTTI Ugo, de mon oncle QUILIGOTTI Aldo. Beaucoup d’émotions en pensant à mes origines et ceux qui nous ont quittés !!!
Mariline QUILIGOTTI
Hola, quería consultar si alguien fue a Bosco di Rossano, en noviembre llego de vacaciones a Roma desde Uruguay, y quisiera saber cómo hacer para llegar aquí. Gracias!
A DONDE QUERES LLEGAR NO ENTIENDO TU PREGUNTA YO SOY DE COLONIA PERO VIVO EN FRANCIA Y CONZCO MUCHOS DE BOSCO DI ROSANO QUE EMIGRARON AQUI COMUNICATE CONMIGO juanjose.allietti@sfr.fr ok eva
Hola! Me llamo Inés, y mi esposo Ezio Menoni. Vivimos en Salto , Uruguay, y tuvimos la dicha de conocer Bosco, en enero 2015.
Fue algo que los dos deseabamos profundamente, y vivimos una experiencia única. Fue un deber y un deseo cumplidos. Y queremos volver.